‘Seinfeld’ writer Peter Mehlman offers advice for aspiring sitcom writers on Joy Behar’s “Say Anything!”